Gartner

Name:                   Marie-Therese Gartner

Beruf:                     Gebärdensprachdolmetscherin & Mediatorin

Qualifikation:       Bachelor of Arts von der Universität Hamburg &
                                 Master of Mediation von der FernUniversität Hagen

Telefon (Büro):    +49  (0) 8637 - 88 030 74

Mobil:                     +49  (0) - 174 - 155 255 4

Email:                      MT . Gartner (at) handvermittelt . de

Büro:                       Schönberg (LK Mühldorf in Oberbayern)


Marie-Therese

GARTNER


Auszug aus meinem Lebenslauf:

  • 2020: Abschluss MM Mediatorin an der FernUniversität Hagen
  • 2018: Beginn des nebenberuflichen Masterstudiumd "Master od Mediation" an der FernUniversität Hagen
  • seit 2017 zusätzlich Lehrbeauftragte an der HAW Landshut im Studiengang Gebärdensprachdolmetschen
  • seit 2013 selbständig freiberufliche Gebärdensprachdolmetscherin
  • 2013: Abschluss BA Gebärdensprachdolmetscherin an der Universität Hamburg
  • 2012: Umzug nach Oberbayern und 5 Monate Berufspraktikum als Gebärdensprachdolmetscherin in Bayern
  • 2010: Teilzeittätigkeit (neben dem Studium) als heilpädagogische Frühförderin für CODA
  • 2008: 3 Monate Sprachausbildung „Berufliche Gebärdensprachqualifikation“ an der Gebärdenfabrik in Berlin und anschließend Beginn BA-Studium „Gebärdensprachdolmetschen“ an der Universität Hamburg
  • 2006: 16 Monate Arbeits-Auslandsaufenthalt in FL, USA mit mehrwöchigen Sprachkursen in ASL
  • 2003: Abschluss allgemeine Hochschulreife (Abitur) in Berlin
  • Geboren und Aufgewachsen in Berlin

Dienstleistung

Sie können mich zum Dolmetschen bestellen für...

. . . meine Arbeitssprachen


  • von der akustischen in die visuelle Sprache (voice to sign)


  • Deutsch – Deutsche Gebärdensprache (DGS)
  • Deutsch – Lautsprachbegleitende Gebärden (LBG)
  • Englisch – Deutsche Gebärdensprache (DGS)


  • von der visuellen in die akustische Sprache (sign to voice)


  • Deutsche Gebärdensprache (DGS) - Deutsch
  • Deutsche Gebärdensprache (DGS) - Englisch

. . . meine Arbeitsregionen


  • Südost-Oberbayern:
  • Mühldorf am Inn
  • Altötting
  • Traunstein
  • Berchtesgadener Land
  • Rosenheim


  • München und Umland :
  • Landeshauptstadt München
  • Landkreis München
  • Ebersberg
  • Erding
  • Freising


  • Süd-Niederbayern: 
  • Landshut 
  • Dingolfing
  • Rottal - Inn
  • Passau



    • sowie bayern-, deutschland- und weltweit auf Anfrage


    . . . meine Einsatzbereiche


    • Arbeitsleben z.B.:
    • Betriebsversammlungen, Personalversammlungen, Betriebsfeiern, Meetings, Mitarbeiter-Gespräche, Schulungen, Fort- und Weiterbildungen
    • Bildung z.B.:
    • Schule, Berufsschule,  Ausbildung, Studium, Qualifikationen
    • Erziehungswesen z.B.:
    • Elterngespräche mit pädagogischem Personal (Lehrer, Erzieher, Betreuer), Elternabende, Begleitung gehörloser Eltern bei Arztbesuchen ihrer Kinder
    • Medizin & Gesundheit z.B.:
    • Arzt-Patienten-Gespräche und Untersuchungen bei niedergelassenen Ärzten, Behandlungen und Gespräche im Krankenhaus, Therapie, Reha, Kur
    • Behörden & Ämter z.B.:
    • Gespräche und Termine beim Arbeitsamt, beim Jobcenter, beim IFD und  Inklusionsamt (Integrationsamt),  beim Standesamt (z.B. Trauung)
    • Kirchliche und religiöse Anlässe z.B.:
    • Hochzeit, Taufe, Erstkommunion, Firmung/Konfirmation, Beerdigung
    • Politische, kulturelle oder private Veranstaltungen z.B.:
    • Bürgerversammlung, öffentliche Veranstaltungen, Führungen (z.B. Museum, Ausstellung, Stadtbesichtigung), Vereinsfeiern, Sportveranstaltungen, Kulturtage/Kulturfestival
    • weitere Veranstaltungen auf Anfrage!

    © Copyright. All Rights Reserved.